🔴Compartimos la traducción del editorial del The Washington Post:
Aunque la intervención de Estados Unidos —especialmente bajo el liderazgo de Donald Trump— ha generado algunos cambios y concesiones en Venezuela, el país necesita celebrar elecciones democráticas para lograr una recuperación económica real y sostenida.
Las acciones de Washington, que incluyeron alivio de sanciones y presión política, han influido en la actual líder interina Delcy Rodríguez y en las instituciones del país para abrir sectores clave como el petróleo y la minería a la inversión privada y extranjera.
Sin embargo, persiste un fuerte escepticismo. La historia de Venezuela —especialmente durante el gobierno de Hugo Chávez— dejó antecedentes de nacionalizaciones y cambios abruptos en las reglas del juego, lo que hace que grandes empresas internacionales sean cautelosas a la hora de invertir.
Compañías energéticas importantes, como ExxonMobil y ConocoPhillips, todavía dudan en regresar, debido a los riesgos políticos, la inestabilidad institucional y la falta de garantías jurídicas.
El artículo subraya que, aunque podrían existir señales de mejora económica y oportunidades de crecimiento, la confianza internacional depende de algo fundamental: instituciones democráticas sólidas, transparencia y respeto a las reglas.
Sin elecciones libres y un cambio real hacia un sistema democrático, el clima de inversión en Venezuela seguirá siendo incierto. Y sin esa confianza, la recuperación económica difícilmente será sostenible.
